|
Proverbi L'INDIGENZA |
- A cacca da stati č zzuccaru u mbernu .
- A gaglina chi non camėna , no mporta a panza chjna .
- A panza č quantu a nu negliu e faci l'omu poveregliu .
- A puntu a puntu si faci a carzetta .
- A tavula č misa , cu non mangia perdi a spisa .
- Amaru č cu non ndavi e tristi č cu no mpoti .
- Chigliu cu pani morėu e chigliu cu focu campāu .
- Cu disėa e cu sciortėa e cu mori disiāndu .
- Cu ll'ova a vita rinnova , cu l'erbi a vita si perdi .
- Cu mangia e non mbivi , mai sazziu si vidi .
- Cu ndavi bisognu bussa e porti .
- Cu ndavi spezzi assai menti nte favi .
- Cu pocu pani la panza s'insėgna , si mangia pocu pemmi si risparmia .
- I cosi vecchj risparmianu i novi .
- I guai cu pani sunnu nenti , i guai senza pani sunnu pisanti .
- I llardaloru cu no nāvi carni si mpigna u figghjolu .
- L'omu i porta cu carru e a fimmina i caccia cu fardali , a casa si ndi vai.
- Lu mangiāri e lu mbėviri ti sana , lu troppu fatigāri t'abbanduna .
- Mparadisu si canta e si sona , ma di mangiari non si parla mai .
- Nigru pani , caccia nigra fami .
- Ogni ficategliu i musca č sustanza .
- Ogni tantėgliu č puntėgliu .
- Pacenza culu mču se a cammisčglia č curta .
- Panza china fa cantari e non cammisa nova .
- Povertā non guasta gentilezza .
- Quandu vidėti lu mundu pietųsu cercāti pani non cercāti casu .
- Si risparmia quandu a tina č chjna , ca quandu u culu pari non c'č chi fari .
- U bisognu scassa i porti du mpernu .
- U mangiari stuta setti mali .
- U porcu magru glia gghjanda si nsonna .
- U sazziu non cridi o diunu .
- Undi ti pari ca lu grassu spandi a malappčna lu cavulu cundi .
- Undi vai u fumu vai a pira .
- Veni Aprili cull'arma suttili , se non mangi tri voti non t'arridi .
- Vicinu o riccu se non mangiu gliccu .